大家看美剧的时候是不是经常被这两个短语搞懵？比如《老友记》里Joey说”I’m up for pizza”，转头Rachel却说”What are you up to?”。这两个长得像双胞胎的短语，用起来到底有什么门道？今天咱们就来掰开了揉碎了讲清楚！
一、先搞懂”up to”的本尊模样
这个短语就像变色龙，放在不同场合能变出不同意思。关键要看它后面接的是啥： – 数字相关：”This elevator can take up to 10 people”（最多载10人） – 责任相关：”It’s up to you to decide”（由你决定） – 时间相关：”I’ll be busy up to Friday”（一直忙到周五）
举个日常例子：你去奶茶店点单，店员说”珍珠加料up to三份免费”，这时候你肯定秒懂是”最多三份”的意思对吧？
二、”be up to”这个戏精的表演时间
加上be动词后，整个短语就像吃了跳跳糖，意思完全活泛起来了： 1. 正在做某事（通常带点神秘感）： – “What are you up to?”（在搞啥鬼呢？） – 你妈突然推门进来问这句话，八成是怀疑你在偷吃零食
达到某种标准： “Your work isn’t up to company standards”（没达到公司要求）这时候最好别顶嘴，赶紧改就对了
打算做某事（常跟to连用）：
“I’m up to watching a movie tonight”（今晚想看电影） 说这话时记得配上葛优瘫的姿势才到位三、别再傻傻分不清楚！核心区别大起底
Q：这俩短语能互换着用吗？ A：门都没有！ 就像火锅蘸料不能配冰淇淋，这俩用法绝对不能乱套： – 场景1：说责任归属时 ✅ “It’s up to the manager”（经理说了算） ❌ “It’s be up to the manager”（直接语法错误）
场景2：问别人在忙啥 ✅ “What are you up to?”（自然） ❌ “What are you up?”（听着像问海拔高度）记忆口诀：be动词就是小跟班，有它没它差很大。看下面这个对比表更直观：
| 情况 | up to | be up to | |———————|————-|——————| | 问近况 | ❌ | ✅（What are you up to?） | | 表达最多数量 | ✅（up to 50% off） | ❌ | | 表示责任 | ✅（up to you） | ❌ |
四、实战训练场
来做个随堂测验（答案在文末）： 1. 商场促销牌写着”Discounts ___ 70% off”，该填哪个？ 2. 发现室友鬼鬼祟祟时该问：”What ___ you ___?” 3. 老师让你负责班级活动该说：”It’s ___ you now.”
（答案：1.up to 2.are…up to 3.up to）
小编当年学英语时，把这两个短语搞混闹过笑话。有次想跟外教说”由你决定”，结果脱口而出”It’s be up to you”，外教一脸懵地问是不是在说语法结构。现在回想起来，这些踩坑经历反而让记忆更深刻呢！
本站文章由SEO技术博客撰稿人原创，作者:阿君创作，如若转载请注明原文及出处：https://www.ainiseo.com/hosting/16286.html
